“我看不起直播带货的企业家”◆■■，农夫山泉钟睒睒“炮轰★◆◆★”电商平台和直播带货

　　总之，画面和音乐★◆■★★，是文学的两大要素。画面给情感以形态，音乐给情感以活力。画面是躯体◆■★，音乐是生命◆★★。

　　2、采用独特的T式分行法，重新划分诗句，更显诗歌三美（音乐美◆◆★、绘画美■★■、建筑美）■◆★。

　　5■■、附有重要单词的注释，诗句韵律分析■■，相关类比延伸资料，尽量以泰戈尔解释泰戈尔。

　　^ infinite，（形容词）无限的；无穷的（参见第267、303首）

　　苹果推送iOS18.1★■◆◆◆.1、iOS17.7■■◆.2系统更新，并建议所有用户安装

　　（说明：已发稿可能后续还会打磨修改，最终定稿请在“知 乎”上搜索同名号★◆★◆◆“品妙趣”查看）

　　3、中文译句形式（长度、排列）、内容均贴合英文，亦步亦趋，犹如原文的投影或伴舞者。

　　其中feels the infinite可考虑译为“领略无限★■■■■”，可能比★■■★“感受无限★■★◆”更有韵味◆■。

　　本翻译始于2016年（《飞鸟集》首次发表100年）★◆■◆◆，初步定稿完成于2019年，

　　郑振铎先生译文◆★◆◆“歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢◆■■◆★◆，无论在空中，在地上都是如此。因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。■◆■★■◆”译得明白畅达■◆◆■★，但感觉散文感太强，译的是诗却恰恰缺乏了一些“诗的音乐■★★■★◆”。

　　画作是大地之物★◆★，而歌曲是天空之物，无限融入有限■■◆◆，那就是画■★◆■■；无限进入无界线之地■◆■◆，那就是歌曲。形象王国的艺术是绘画，无形王国的艺术是歌曲■◆■◆。诗是两栖动物★■◆◆■◆，既在画中漫步，也在歌中飞翔■◆★★。因为诗的要素是词汇，词汇既有涵义◆■◆■★，也有乐音。与它的涵义结合就是画，与它的乐音结合就是歌。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布■■★◆★，本平台仅提供信息存储服务。

　　有一种美叫徐枫灿的腿，褪去军装神似华为二公主，网友喊话出道

　　《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

　　注：天地广阔，都是艺术空间★◆■，歌与画各有天地◆■◆■，感受无限，自由展现◆★。而诗可以既有音律，又有画面——音乐美、绘画美■■■◆◆■、建筑美——笔者也是想通过对诗句的独特排列，以蕴含韵律的翻译更好地传递原文本意★◆◆◆，表现诗歌三美★◆。